Ошибка при установке пакета - Ош http://security.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security/main libpq-dev 8.4.7-0ubuntu0.10.04 Что-то странное произошло при определении 'security.ubuntu.com:http' (-5 - С именем хоста не связано ни одного адреса)

В ubuntu 10.04 встретился с ситуацией, когда при установке пакета появлялись ошибки типа:
Ош http://security.ubuntu.com/ubuntu/ lucid-security/main libpq-dev 8.4.7-0ubuntu0.10.04
  Что-то странное произошло при определении 'security.ubuntu.com:http' (-5 - С именем хоста не связано ни одного адреса)

Решение нашел следующее:
узнал IP-адрес хоста security.ubuntu.com
ping security.ubuntu.com
и добавляем полученный адрес в файл /etc/hosts в виде строки
91.189.92.167 security.ubuntu.com

После этого все работает!