Как настроить отправку уведомлений по электронной почте в Redmine?

В интернете описано куча способов, как заставить redmine использовать для отправки сообщений свой google-аккаунт, но у меня свой почтовый сервер и я провозился с этим вопросом полдня. Настраиваю все на ubuntu.
В итоге настроил все через sendmail, как описано ниже:

1. устанавливаем sendmail:
• > sudo apt-get install sendmail
• > sudo sendmailconfig (на все вопросы овтечаем Yes)
2. Настраиваем подключение к почтовому серверу. Делаем копию файла“config/email.yml.example” в “config/email.yml” и редактируем блок “production”. Файл email.yml как правило находится в /etc/redmine :
3. итак, делаем копию файла “/config”:
• > sudo cp email.yml.example email.yml
4. Открываем и редактируем “email.yml” :
• > sudo gedit email.yml
… по аналогии с нижеперечисленными настройками:
production:
delivery_method: :sendmail
sendmail_settings:
location: /usr/sbin/sendmail
arguments: -i -t
address: smtp.example.net
port: 25
domain: example.net
authentication: :none
user_name: redmine@example.net
password: redmine
Сохраняем файл “email.yml” и выходим из редактирования.
Перезапускаем redmine и проверяем!

Как закрыть задачу в Redmine или изменить статус?

При первых попытках поработать в redmine встаешь в ступор: как неудобно приходится менять статус задач - открыть задачу, нажать "Обновить" (Update), изменить статус, "Сохранить"...
На самом деле есть намного более удобный способ, но он отнюдь не очевиден:
в списке задач  щелкните правой кнопкой мыши на столбце "Статус" и откроется контекстное меню. В нем можно выбрать "Статус-Закрыть" (или любой другой статус) - и статус успешно изменится без лишних телодвижений!